1. ホラスト
2. 意味が分かると怖い話

解釈

お気に入り

• 解釈の朗読動画

• 朗読動画を投稿する▼

  「解釈」の朗読動画を探しています。YouTubeでこの話の朗読動画を見つけたらぜひ投稿していってください。

  ※YouTubeのURL必須

  例：https://www.youtube.com/watch?v=*********** 例：https://youtu.be/***********

  開始時間

  00時間00分00秒

  再生開始の時間を指定する場合は入力してください

  投稿する

• 解釈とは

  心霊探偵八雲４　完全版　守るべき想い 心霊探偵八雲　完全版 (講談社文庫)

• これは日本人である仁(ジン)とその友人である外国人のMichel(マイケル)の会話
  ________
  J:I give you this watch.
  M:Why?
  J:Do you want to know time?
  M:Yes.
  J:Well,you should put on this watch,because this go off the time.
  You can know time now.
  M:Sounds good.
  I will put on this at once.
  Thank you!
  J:Not at all.
  See you!
  M:Bye.
  数分後、爆発音と共に町中が悲鳴に包まれた
  J:だから言ったのに…

  解釈の解説
  
  
  英語の会話を直訳すると、
  J:この時計を君にあげるよ
  M:なぜ？
  J:君、時間を知りたいんだろ？
  M:そうだね
  J:じゃあ、この時計をつけなよ。
  ※時間になると鳴るから。
  今の時間を知ることができるよ。
  M:それはいいね。
  早速つけるよ。
  ありがとう。
  J:どういたしまして。
  じゃあね。
  M:じゃあね。
  と、こんな感じになる。
  ただ、この二人には解釈の違いがあった。
  「go off」には色んな意味があり、
  マイケルは「（アラームが）鳴る」という意味で解釈した。
  しかし、日本人である仁くんは「爆発する」という意味で使った。
  なので、※の部分を仁くんの解釈で見てみると、
  「この時計は時間になると爆発するよ」
  と時限爆弾をマイケルに渡したことになる。
  そうとは思っていないマイケルは
  数分後に時限爆弾が起動し、
  爆発してしまった。
  仁くんがマイケルを爆死させる気だったとして、
  なぜわざわざマイケルに「爆発する」ことを伝えたのか…
  言葉遊びのように楽しんでいたのだろうか？
  解釈の違いは日々の生活にも起こり得ることなので、
  できる限り相手の解釈と合わせていきたいものですね…

  怖い話を読んでいると霊が寄ってくる？不安な方はこちらがおすすめ

  ▶幽霊が近くにいるか分かる

• お気に入り

• 

  感想や考察があればぜひコメントで教えてください ↓コメントする

• この話は怖かったですか？

  怖かった50

  
• • #短編

• 次はこちらの話なんていかがですか

  

  続きを読む

• ※既読の話はオレンジ色の下線が灰色に変わります

  怖い話セレクション

  • 【怖い本】怖い話でメシを食う。最恐の2人が語る奇妙な日常 Amazon
  • 【意味怖】ナンパ 短編1分
  • 【意味怖】そうだ、京都行こう 短編2分
  • 【意味怖】メールでやり取り 短編1分
  • 【意味怖】ストーカーの犯人はあのハゲだったりして 短編1分
  • 【じわ怖】数字 短編1分
  • 【洒落怖】トウモロコシ 中編3分
  • 【洒落怖】ピンノ 短編2分
  • 【洒落怖】告白と懺悔 長編7分
  • 【ほん怖】犬の記憶 短編2分
  • 【洒落怖】心霊スポットになっている廃屋 短編2分

  Switch売れ筋

  • 

    たまごっちのプチプチおみせっち おまちど～さま！ -Switch

  • 

    ファンタジーライフｉ グルグルの竜と時をぬすむ少女 -Switch

  • 

    Minecraft (マインクラフト) - Switch

  • 

    世界のアソビ大全51-Switch

  • 

    Pikmin 1+2(ピクミン 1+2) -Switch

  • 

    ゼノブレイドクロス ディフィニティブエディション -Switch

• コメント

• コメントはまだ投稿されていません
  

  解釈 についての感想や意見を自由にコメントしていってください
  • 本文：
  • 
    半角文字列だけの入力はできません。
  • 名前（省略可）：

• 前の話：【意味怖】俺の家

  次の話：【意味怖】タダイマ

• この話を読んだ人はこちらも読んでいます

• ※既読の話はオレンジ色の下線が灰色に変わります

  • 怖い話 No.6323

    【意味怖】クラス専用チャット

    今日休み時間に教室にいたら、うちのクラス専用のチャットがあるって小耳に挟んだ。 帰ってからネットで必死に調べたら・・・あったあった！ たぶんここで間違いない。ちょっと自信ないけど、早速入室してみる。
    ＜＜W

    1901

    39

    0

    1

    短編1分

  • 怖い話 No.15868

    【意味怖】こんしゅう、お前を殺しに行く

    新年早々のことであった。 俺は、年賀状を見にポストへ向かった。 ポストには年賀状があった。 さっそくみんなからきた年賀状を見ていくと一枚だけ手紙がまぎれこんでいた!! 誰からだろうと思いさ

    2365

    41

    1

    0

    短編1分

  • 怖い話 No.6183

    【意味怖】輝け

    中学入ってすぐの頃、クラスのリーダー格に声をかけられた。 「お前はもっと輝く必要があるよな。なあ輝けよお前」 なんだかよく分からないが特に反対する理由もないので「そうだね」と答えた。 リーダー格男は「よし！」とばか

    2804

    54

    2

    0

    短編2分

  • 怖い話 No.22180

    【意味怖】死の部屋探しゲーム

    ある少女と少年が何者かに監禁された。 部屋には扉が2つあり、壁は分厚い鉄で覆われている。 2つの扉は完全にロックされていてあかないようだ。 少女は右側、少年は左側の扉を叩き助けを求めて

    1387

    39

    0

    0

    中編3分

  • 怖い話 No.16811

    【意味怖】幽霊がでるエレベーター

    とあるマンションのエレベーターに幽霊がでる。と噂があった。 俺は興味本位でA君B君を誘いその噂のマンションへ向かった。 「おい、本当に大丈夫なんだろな！」 と怖がるA君。 「幽霊なんかいな

    1766

    48

    0

    1

    短編1分

  • 怖い話 No.15680

    【意味怖】桃を捕まえることが出来ませんでした

    昔々、あるところにお爺さんとお婆さんが住んでいました。 ある日のこと、お爺さんは山へ芝刈りに、お婆さんは川へ洗濯に出かけました。 お婆さんが川で洗濯をしていると、見たこともないような大きな大きな桃がどんぶ

    1737

    50

    1

    1

    短編1分

  • 怖い話 No.19431

    【意味怖】ズボンを脱いだ時が一番寒かった

    雪が降ると好きなことは、まだ誰も足跡をつけていないところに、一番最初に足跡をつけて歩くこと。 こんなに厚くつもってるから、膝から下が雪に埋もれて見えない。 あ、あそこはまだ誰も歩いていないみたい。 あそこに足跡つけ

    1677

    44

    0

    0

    短編1分

  • 怖い話 No.16909

    【意味怖】おかしいよ

    このあいだママとお出かけでうれしかったな。 ただ電車に乗ったときに変なお姉さんが何にもされていないのに泣き出したので 「お姉さん、ぶたれてもいないのにどうしてなくの？おかしいよ」 といったらお姉さ

    1046

    58

    0

    0

    短編1分

  • 怖い話 No.16776

    【意味怖】黒服の人

    身体が軽くてしょうがない、健康ってこんなにいい事なんだね。 「待ちなさい」 何か黒服の人が追いかけてくる 「助けて！コナン君！」 な～んて。 あたしは健康になったから足だって速いの

    2032

    53

    0

    1

    短編2分

  • 怖い話 No.22046

    【意味怖】家族

    『今日、学校でパパの似顔絵かいたんだ』 『あら、上手に描けてるわねぇ。ねぇ、あなた』 俺『ああ、本当によく描けてるよ』 『あ、そーだ、ねぇあなた、明日ディ○ニーランド行きましょうよ。ひ

    1413

    11

    1

    0

    短編1分

• このページの監修者

  

  心霊サイト運営者

  全国心霊マップ

  ghostmap

  プロフィール

  

  Twitter

• 解釈

  ふっかつの呪文

  つがをまみ　らぢとるが　わかばえず　けさこなぺ　
  むぎでぬを　まあほぢび　ゅいげたぎ　ゅむねぱぉ　
  ぐぅやなふ　でらぺょほ　ぱぺぃばざ　なびぷまし　
  おたしゃた　のなゅげす　ぅぉどぷを　だゅぇねに　
  ねあきつつ　ごねほこの　めへけごわ　みっやぇわ　
  ェガガィモ　ムベボドワ　ォホポェケ　ガギドソギ　
  ヘォムイヌ　ハゴソヵヴ　ヨネロヘバ　マシヘベコ　
  カギヨフヮ　キユヤピゴ　ギヂピゲワ　トピフマブ　
  ォウヲボゥ　ギユパユビ　ドピルゲヶ　ヮガピケビ　
  ゲハホデゼ　ヴィガリモ　バエヂヌヵ　ラィニゾソ