1. ホラスト
2. 意味が分かると怖い話

解釈

お気に入り

• 解釈の朗読動画

• 朗読動画を投稿する▼

  「解釈」の朗読動画を探しています。YouTubeでこの話の朗読動画を見つけたらぜひ投稿していってください。

  ※YouTubeのURL必須

  例：https://www.youtube.com/watch?v=*********** 例：https://youtu.be/***********

  開始時間

  00時間00分00秒

  再生開始の時間を指定する場合は入力してください

  投稿する

• 解釈とは

  ゾゾゾ変 (1) 【電子限定おまけ付き】 (バーズコミックス)

• これは日本人である仁(ジン)とその友人である外国人のMichel(マイケル)の会話
  ________
  J:I give you this watch.
  M:Why?
  J:Do you want to know time?
  M:Yes.
  J:Well,you should put on this watch,because this go off the time.
  You can know time now.
  M:Sounds good.
  I will put on this at once.
  Thank you!
  J:Not at all.
  See you!
  M:Bye.
  数分後、爆発音と共に町中が悲鳴に包まれた
  J:だから言ったのに…

  解釈の解説
  
  
  英語の会話を直訳すると、
  J:この時計を君にあげるよ
  M:なぜ？
  J:君、時間を知りたいんだろ？
  M:そうだね
  J:じゃあ、この時計をつけなよ。
  ※時間になると鳴るから。
  今の時間を知ることができるよ。
  M:それはいいね。
  早速つけるよ。
  ありがとう。
  J:どういたしまして。
  じゃあね。
  M:じゃあね。
  と、こんな感じになる。
  ただ、この二人には解釈の違いがあった。
  「go off」には色んな意味があり、
  マイケルは「（アラームが）鳴る」という意味で解釈した。
  しかし、日本人である仁くんは「爆発する」という意味で使った。
  なので、※の部分を仁くんの解釈で見てみると、
  「この時計は時間になると爆発するよ」
  と時限爆弾をマイケルに渡したことになる。
  そうとは思っていないマイケルは
  数分後に時限爆弾が起動し、
  爆発してしまった。
  仁くんがマイケルを爆死させる気だったとして、
  なぜわざわざマイケルに「爆発する」ことを伝えたのか…
  言葉遊びのように楽しんでいたのだろうか？
  解釈の違いは日々の生活にも起こり得ることなので、
  できる限り相手の解釈と合わせていきたいものですね…

  怖い話を読んでいると霊が寄ってくる？不安な方はこちらがおすすめ

  ▶幽霊が近くにいるか分かる

• お気に入り

• 

  感想や考察があればぜひコメントで教えてください ↓コメントする

• この話は怖かったですか？

  怖かった51

  
• • #短編

• 次はこちらの話なんていかがですか

  

  続きを読む

• ※既読の話はオレンジ色の下線が灰色に変わります

  怖い話セレクション

  • 【怖い本】コワい話は≠くだけで。　1 (ＢＲＩＤＧＥ　ＣＯＭＩＣＳ) Amazon
  • 【意味怖】人喰い鏡 長編7分
  • 【意味怖】タクシーのチビ 短編1分
  • 【意味怖】エスカレーターの警報 短編1分
  • 【意味怖】挑戦状 短編1分
  • 【じわ怖】おかしな子供 短編1分
  • 【洒落怖】5階建ての乗員宿舎 短編2分
  • 【じわ怖】見知らぬおじいちゃん 中編3分
  • 【じわ怖】真夜中のダンディー 短編2分
  • 【洒落怖】板の文字 長編6分
  • 【じわ怖】誰もいない村 短編2分

  いま注目されてる怖い話

  • 

    こどもの頃のこわい話　きみのわるい話 (竹書房怪談文庫)

  • 

    本当にあった怖い体験談7: てにくまちゃん。の怖い話 てにくまちゃんの怖い体験談

  • 

    極めて怖い話　完全版

  • 

    身近で起こった怖〜い話①

  • 

    本当にあった怖い話集１ 本当にあった怖い話集【1】

  • 

    身近で起こった怖〜い話⑦

• コメント

• コメントはまだ投稿されていません
  

  解釈 についての感想や意見を自由にコメントしていってください
  • 本文：
  • 
    半角文字列だけの入力はできません。
  • 名前（省略可）：

• 前の話：【意味怖】俺の家

  次の話：【意味怖】タダイマ

• この話を読んだ人はこちらも読んでいます

• ※既読の話はオレンジ色の下線が灰色に変わります

  • 怖い話 No.16863

    【意味怖】支援

    大嫌いなＹが空き巣被害に遭った。 Ｙは一人暮らしだったので狙いやすかったのだろう。 しかしプライドが高いＹは友人達はおろか家族にも助けを求めず自分一人でなんとかしようとしていた。 不要になったもの

    1129

    49

    0

    0

    短編1分

  • 怖い話 No.15747

    【意味怖】5人家族

    パパ、ママ、兄、姉、私。 私達はいつも一緒にいる。 私）ママ!!私こんな生活なんてイヤっっ!! ママ）バカな事いってんじゃないわよ。 パパ）そーだぞ、お前はかけてはいけない存在なんだぞ&#

    2076

    50

    1

    1

    短編1分

  • 怖い話 No.6046

    【意味怖】こいに落ちる音

    いつものように 俺はコンビニで買ったおにぎりを持って 一人屋上へ向かった。 その日は珍しく一人先客がいた。 色の白い可愛い女の子だった。 その子と目が合った。 俺は初めて人がこいに落ちた音を聞いた。

    5097

    58

    2

    1

    短編1分

  • 怖い話 No.7004

    【意味怖】山小屋の老婆

    一人の男が山に入って迷ってしまった。 実は 「最近花を摘みに行った子供たちが行方不明になった」 捜索依頼を受けて来たのだが、自分が迷った・・。 しかし、ひとつの山小屋を見つけた。 小屋にいたのは一人の老婆。

    2238

    42

    0

    0

    短編1分

  • 怖い話 No.6263

    【意味怖】キスの回数

    「君が前の彼氏としたキスの回数なんて、俺が三日で超えてみせるぜ」 「ごめん、それは無理」 「じゃあ試してみる？」 「あたし、キスは一回しかしない主義だから。実際、一回しかできないしね」 「へ？　なんで？？」 「

    1765

    42

    0

    1

    短編1分

  • 怖い話 No.19547

    【意味怖】心経衰弱

    最近私たちの間で流行ってるゲームがあるの!! ｢心経衰弱｣って言うの。 私が考えたんだぁ♪ 負けた人は罰ゲ～ム～ ルールは簡単。 カードのマークと同じ物が入った

    2406

    36

    0

    3

    短編1分

  • 怖い話 No.16622

    【意味怖】フレとオレ

    今日某ネトゲで知り合ったフレとオフすることになってるんだがそいつの体験談 そいつが先日オフする約束してた別のフレがいたんだが運悪くその前に同じくオフで知り合った基地外に自宅で殺害されたんだよ 問題はどうも

    1687

    39

    1

    1

    短編1分

  • 怖い話 No.6872

    【意味怖】七夕の短冊

    あんまり交流は無かった奴なんだけど中学同級だったＡが自殺したって聞いた 東大に合格したみたいで、東京在住なんだが実家で葬式だったんで行ってきた で、友達に 『順風満帆だったのに何でかね？』 と何となく尋ねてみたら

    2402

    44

    1

    0

    短編1分

  • 怖い話 No.16631

    【意味怖】この家になにかいる

    みんな聞いてくれ… 今さっき、前まではよく一緒に遊んでたけど、俺が引っ越して以来あんま連絡とってなかった女友達からメールがきた。 懐かしくてワクワクしながらメール開いたら、 「ねぇ、今一人？女の人

    2367

    37

    0

    0

    短編1分

  • 怖い話 No.19537

    【意味怖】謎めいた文章

    俺には彼女がいた｡ 2年前から付き合っていて、俺たちは幸せな日々を送っていた｡ だが、いきなり彼女が行方不明になった｡ 警察にも捜索願いを出した｡ 彼女が居なくなってから数

    1294

    62

    0

    0

    短編1分

• このページの監修者

  

  心霊サイト運営者

  全国心霊マップ

  ghostmap

  プロフィール

  

  Twitter

• 解釈

  ふっかつの呪文

  つがをまみ　らぢとるが　わかばえず　けさこなぺ　
  むぎでぬを　まあほぢび　ゅいげたぎ　ゅむねぱぉ　
  ぐぅやなふ　でらぺょほ　ぱぺぃばざ　なびぷまし　
  おたしゃた　のなゅげす　ぅぉどぷを　だゅぇねに　
  ねあきつつ　ごねほこの　めへけごわ　みっやぇわ　
  ェガガィモ　ムベボドワ　ォホポェケ　ガギドソギ　
  ヘォムイヌ　ハゴソヵヴ　ヨネロヘバ　マシヘベコ　
  カギヨフヮ　キユヤピゴ　ギヂピゲワ　トピフマブ　
  ォウヲボゥ　ギユパユビ　ドピルゲヶ　ヮガピケビ　
  ゲハホデゼ　ヴィガリモ　バエヂヌヵ　ラィニゾソ